來(lái)源： 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)
李肇星
2010年9月26日
先生們、女士們、各位來(lái)賓，上午好
繼2006年中國(guó)國(guó)際翻譯產(chǎn)業(yè)論壇和2008年世界翻譯大會(huì)后，今天，全國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的各位同仁再次齊聚一堂，商討語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)今后如何為經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)，為中外交流服務(wù)，為增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力服務(wù)，說(shuō)到底，就是如何更好地為改革開(kāi)放大局服務(wù)，為國(guó)家建設(shè)服務(wù)。
隨著中外各領(lǐng)域交流的全面深入和全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)的不斷增強(qiáng)，包括翻譯服務(wù)、本地化服務(wù)、語(yǔ)言技術(shù)創(chuàng)新和培訓(xùn)在內(nèi)的語(yǔ)言服務(wù)已經(jīng)成為世界各個(gè)國(guó)家、各種力量、各大跨國(guó)公司全球化戰(zhàn)略重要的組成部分和有力武器。語(yǔ)言服務(wù)的水平高低和策略運(yùn)用，不僅影響到國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和效果，更直接關(guān)系到國(guó)家的國(guó)際形象和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
值得欣慰的是，近年來(lái)，我國(guó)各級(jí)政府部門(mén)對(duì)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的作用愈加重視，北京奧運(yùn)會(huì)、上海世博會(huì)等大型國(guó)際活動(dòng)語(yǔ)言保障的成功即說(shuō)明了這一點(diǎn)。在下面即將舉行的“大型國(guó)際活動(dòng)語(yǔ)言服務(wù)研討會(huì)”上，北京、廣西、黑龍江、廣東、南京等地外辦的負(fù)責(zé)人將詳細(xì)介紹他們?yōu)榇笮蛧?guó)際活動(dòng)提供語(yǔ)言服務(wù)保障的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)。
作為中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)業(yè)的唯一的國(guó)家級(jí)行業(yè)組織，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)始終致力于推動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展。為召開(kāi)本次會(huì)議，中國(guó)譯協(xié)特意邀請(qǐng)中國(guó)國(guó)際投資促進(jìn)協(xié)會(huì)、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會(huì)、成都高新區(qū)創(chuàng)新中心、華為技術(shù)有限公司、IBM公司、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)等部門(mén)負(fù)責(zé)人與在座語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)人士共同探討如何提高語(yǔ)言服務(wù)水平。
特別感謝北京市人民政府外事辦公室對(duì)此次大會(huì)的大力支持。北京市外辦在改善北京國(guó)際語(yǔ)言環(huán)境、促進(jìn)北京對(duì)外文化、經(jīng)貿(mào)交流方面做了大量有益的工作，使北京的語(yǔ)言環(huán)境建設(shè)走在了全國(guó)的前列。
各位來(lái)賓，各位代表，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的各位同仁們，語(yǔ)言是世界各個(gè)地方、各個(gè)民族交流的橋梁。讓我們共同努力，為加快中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展，為進(jìn)一步推動(dòng)中外各領(lǐng)域友好交流做出更大貢獻(xiàn)！
Copyright @ 2005-2020 南京同傳翻譯公司 版權(quán)所有
