產(chǎn)品介紹翻譯要求措辭簡(jiǎn)潔，通俗易懂，整體語(yǔ)氣正式而平和，用簡(jiǎn)單易懂的語(yǔ)言傳達(dá)原文語(yǔ)義。以下為產(chǎn)品介紹翻譯樣稿：
ABC 5250, ABC launched the third touch smart phone, their bust size is 111×51.7×15.5mm, screen configuration on a 3.2-inch 16 million color 360×640 pixel touch screen, built-in a 2 million pixel camera, resolution of pixels with maximum support 1,600×1,200 photograph— 5250 carry Symbian S60 Fifth Edition operating system, 434 Mhz the ARM11 processors, well run third-party software. Support GPS function support A-GPS network-aided navigation features and the latest version of Ovi maps, built-in gravity sensor and distance sensors.
ABC 5250是ABC公司推出的第三款觸控智能手機(jī)，其三圍尺寸為111×51.7× 15.5mm，屏幕配置了一塊3.2英寸1 600萬(wàn)色360×640像素的觸控屏幕，內(nèi)置一顆200 萬(wàn)像素的攝像頭，分辨率最大支持1 600×1 200像素的照片。5250搭載Symbian S60第五版操作系統(tǒng)，434Mhz的ARM11架構(gòu)處理器，能夠很好的運(yùn)行第三方軟件。支持 GPS功能，支持A-GPS網(wǎng)絡(luò)輔助導(dǎo)航功能和最新版Ovi地圖，內(nèi)置重力感應(yīng)器和距離感應(yīng)器。
This product is warranted under normal usage to the original purchaser for one year from the date of purchase providing the following conditions are met. This warranty service will be performed free of charge except for insurance and handling, transportation and incidental charges.
請(qǐng)各用戶(hù)認(rèn)明，此保修卡內(nèi)列明之產(chǎn)品，由購(gòu)買(mǎi)日起，可享有一年保修服務(wù)。除保險(xiǎn)、郵遞、運(yùn)送等雜費(fèi)外，保修服務(wù)免費(fèi)提供。細(xì)則如下：
1. This warranty card, with all the required information, i.e. purchaser’s name and address, date of purchase, product model and serial number must be presented with the product when warranty service is required.
1. 保修卡內(nèi)必須詳細(xì)列明各項(xiàng)有關(guān)資料，用戶(hù)名稱(chēng)及地址、購(gòu)買(mǎi)日期、產(chǎn)品名稱(chēng)、型號(hào)及機(jī)身編號(hào)。當(dāng)需要保修服務(wù)時(shí)，須出示此保修卡，以茲識(shí)別。
2. This warranty is void if the product has been damaged by accident, mishandling and improper safe keeping or otherwise.
2. 產(chǎn)品因意外損壞、擅自修理、不適當(dāng)存放等，而導(dǎo)致機(jī)件故障，均不包括在本保修卡之保修范圍內(nèi)。
3. The warranty is effective only on presentation of a dated bill.
3. 使用此保修卡必須出示正式發(fā)票，方為有效。
